前总理他信·西那瓦（Thaksin Shinawatra）周日在曼谷投下了他二十年来在泰国行使投票权的第一张选票，这使得首都的省长和市议会选举成为西那瓦家族的一个象征性时刻。他的女儿佩通坦·西那瓦（Paetongtarn Shinawatra）及其他家庭成员也现身投票，而人民党（Pheu Thai）的关键人物则急切关注着十位以“人民党人生”（Pheu Thai Life）为竞选旗帜的曼谷议会候选人的结果。
他信在邦披拉特区（Bang Phlat）查伦桑妮翁路69号附近的14号投票站投票。他的露面备受关注，因为这意味着他约二十年来的首次投票。
他在投完票后表示，作为泰国人感到兴奋、快乐和自豪。他开玩笑说，由于太久没有投票，他对流程感到不确定，甚至担心自己可能会违反宪法。
他信表示投票是公民义务
他信强调投票是公民的职责，并敦促人们行使选择代表的权利。他表示，如果人们不积极参与选择代表自己工作的人，那么当这些代表表现不佳时，他们就不能怪罪他人。他说，如果选民对任期结束时的表现不满意，他们有权做出新的选择。
他信回忆道：“上次我投票还是在我担任总理、政变发生前的那次选举中。那次选举中出现了选票正反面的问题，并被裁定违宪。”他指的是2006年4月的提前大选，该选举随后被宣告无效，紧接着发生了2006年9月的政变。那是他在泰国缺席国内选举进程长期期间最后一次在泰国投票。
前总理希望省长“懂得如何工作”
当被问及他希望什么样的曼谷省长时，他信表示，曼谷是一座大城市，人口众多，但预算相对有限。他说，下一任省长应侧重于提供充足的基础设施并解决交通问题，这两者仍是曼谷居民的关键问题。
他补充说，省长必须具备能力、勤奋工作并全身心投入。他说，如果一位省长不懂如何工作或缺乏奉献精神，就不能简单地“随波逐流”。
佩通坦与家人在khana yao区投票
与此同时，同为前总理的佩通坦·西那瓦与家人一同抵达拉迈郊区（Ram Inthra）khana yao区Kheha Thani 3住宅区的15号投票站投下选票。
她由母亲坤英·波占·达马蓬（Khunying Potjaman Damapong）和姐姐平通达·西那瓦·库纳功（Pinthongtha Shinawatra Kunakornwong）陪同。她的丈夫皮塔卡·苏克瓦萨（Pitaka Suksawat）以及他们的儿子和女儿也到场支持。
在有序进行投票过程中，佩通坦、平通达和坤英·波占看起来心情愉快、面带微笑。佩通坦在查看选民名单并领取选票前，向支持者和本地政治人物致意。
西那瓦家族的现身增添了政治分量
他信和佩通坦的同时现身，使得此次曼谷选举超越了普通的本地投票，具有更广泛的政治意义。
尽管选举涉及的是曼谷省长和市议会成员，但由于西那瓦家族在泰国政治中持续的影响力，他们的投票行为吸引了全国关注。
他信试图将其露面框定为一种公民行为，而非政治举动，并表示他是来履行公民义务的。
与人民党有关的候选人等待市议会结果
曼谷市议会的竞争对曼谷的人民党相关网络也具有重要意义。
在此次选举中，与人民党成员有关联的候选人在“人民党人生”团队的名义下展开竞选。该竞选活动由曼谷本地人民党成员发起，但报道指出，党方尚未发布正式决议来官方提名市议会候选人。
该竞选名单包括十位候选人：拉差巴哥的Chawanphat Samretwanit、赛迈区的Somchai Wesaratchatrakul、拉空区的Takan Sunonthawut、农卓区的Peerapong Rasamee、空三哇区的Narunanmon Huangsap、乍通区的Sutthichai Weerakulsunthorn、唐孟区的Pana Wutthidet、通格区的Kittipong Ruayfoophan、拉差勿里区的Pimpen Weerakulsunthorn，以及敏武里的Wirat Meenchainunt。
人们密切关注他们的结果，以此衡量与人民党有关联的地方网络是否仍能在曼谷的区级政治中竞争。
本地投票成为具有象征意义的全国性时刻
因此，曼谷的投票不仅仅是争夺市政厅和市议会席位的比赛。
对他信而言，这标志着他时隔约二十年重返投票站。对佩通坦和西那瓦家族来说，这是在政治敏感时刻的又一次公开亮相。对于与人民党有关的候选人而言，市议会选举是对他们在首都地方相关性的考验。
《泰叻报》编辑团队
