泰国正等待联合国教科文组织的决定。CNN 全球视野栏目在曼谷举行的活动中,称赞了 Sirikit 王后留下的文化遗产,以及希里万纳瓦瑞公主对泰国工艺事业的推动。
有些服饰只是穿着,少数服饰则成为国家的标志。10月14日,在曼谷举行的 CNN 全球视野活动中,泰式传统服饰 Chud Thai 被赞誉为后者:一种承载身份认同的活态象征。它由一位非凡的王后塑造,如今由她的孙女继续传承,并濒临获得全球认可。
这场题为 “国家面料” 的活动由希里万纳瓦瑞·纳里拉塔娜·拉贾卡尼亚公主殿下作为贵宾出席。
CNN 主持人威尔·里普利指出,她直接从巴黎飞抵现场,行程安排紧张,活动结束后她将返回欧洲。
这位公主长期致力于推广泰式传统服饰。受其祖母、已故 Sirikit 王后的榜样激励,她致力于将泰国纺织品与手工艺推向世界舞台。
时机意义重大。下个月末,泰式传统服饰 Chud Thai 将在中国西安举行的会议上,接受联合国教科文组织是否列入人类非物质文化遗产名录的审议。
里普利表示,泰国 “非常接近” 跻身传统服饰获得联合国教科文组织认可的国家行列。舞台一侧展出了八种款式中的代表作品。
王后巡访与国民服饰
1960 年,Sirikit 王后踏上历时六个多月、覆盖美国及欧洲 15 个国家的环球访问。向观众展示的档案照片,记录了她当年在国内外引发关注的风范。
里普利表示,无论她到哪里,人们都会注意到她 “穿着多么精美”,以及她是多么 “出色的泰国代表”。
泰国可持续艺术与设计研究院院长阿努查·提拉卡农博士解释说,这一项目源于现实需要。
他说,王后必须 “以风范出行,同时展现泰国身份”。
他说:“王后从历史中收集资料,并基于泰国女性的历史背景与历史服饰、以及宫廷服饰,重新进行了重构。”
她召集的学者与历史学家团队,从老照片、壁画以及大王宫文物中汲取依据,其中包括古代纺织品。
他们的目标是将服饰做得 “实用” 且 “易于穿着”,并以古代史料为依据。最终形成了八种女性标准款式。
这些款式从极为随意到极为正式不等,适用于不同场合。其中最为隆重的一种位于展示中央,由 sabai 斜肩披带和前褶筒裙组成。
阿努查博士说,它曾供宫廷女眷与精英在重要仪式上穿着。它 “看起来华丽”,但在他看来,它 “是非常正式的款式”。
泰国版 Vogue 主编库拉威·劳苏斯里补充了一个他称为 “非凡” 的细节:王后太后与法国高级定制设计师皮埃尔·巴尔曼及巴尔曼工作室合作,将八种款式塑造为今天所见的形态。
从传统遗产到时尚秀场
对库拉威而言,这份遗产也是创造性的。他说,令人惊讶的是,泰式传统服饰已成为许多许多设计师的起点,并指出他们沿用相同轮廓,将其改造为当代女性穿着的服装。
他说:“它成为许多年轻设计师的参照,我认为这是一件非常积极的事情。”
他还热情谈及希里万纳瓦瑞公主,这位公主本人也是一名时装设计师。
他说:“王后太后奠定了非常坚实的基础,看到公主殿下承担这项艰巨任务,确实令人惊叹。”
他说,公主以 “时尚且当代的方式” 对待泰国传统纺织品,他认为这 “非常重要”。这种影响,他称,已经反映在织机上。
年轻一代对泰国丝绸表现出越来越浓厚的兴趣,“织工更年轻化”,“在色彩搭配上更大胆”。
他说,通过公主的举措,泰国各地织工与手工艺人获得了新的机会。他见过她 “亲力亲为” 地参与生产。
当被问及投入与耗时,阿努查博士表示,公主 “致力于完成祖母留下的任务”,以确保工艺得以延续。
他说,这种工艺包括手织、刺绣和服饰制作。“这不仅仅是为了保存传统,也是为了让传统保持活力。”
他说:“我们正尽力确保这是一种活态遗产,而不仅仅是博物馆展品。”
在国际舞台上,库拉威提及公主近期在米兰时装周的亮相,主持人称之为历史性时刻。
他表示,重要的是,泰国纺织品不再被视为 “另一种普通面料”。他提到,公主的 2027 年秋冬系列采用泰国丝绸,证明 “它并非只能用于仪式或特殊场合”。
他说:“只要设计得当,它也可以被现代化。”
手工艺成为时尚未来
当被问及什么是泰国时尚的定义时,库拉威毫不犹豫回答:“手工艺是时尚未来的答案。” 他说,泰国各地设计师越来越多地在作品中使用手工材料,包括竹藤编织等。
阿努查博士强调,这项工作既回顾过去,也面向未来。他说,目标是 “带回我们过去拥有的所有知识”,包括天然染料与天然纤维。
他提到,公主已经发布了一系列可持续工艺刊物,可在网上通过二维码查阅,内容不仅涵盖纺织品,也包括编织及其他手工艺品。
阿努查博士说,申遗工作 “已经推进多年”。他表示,入选意义非凡,因为这将帮助参与者 “向年轻一代说明:这是你的遗产,你是保护过程的一部分”。他还说,这也将成为发展泰式传统服饰的王后太后的纪念。
他说:“这实际上就是我们的身份,我们为此感到相当自豪。”
身着骄傲
对话最后回到个人体验,与会嘉宾分享了自己当天的穿着。阿努查博士穿着 Raja 图案款式,这一款式创制于 19 世纪朱拉隆功国王统治时期,并在普密蓬国王统治时期有所调整。
他的服装采用素林府丝绸 ikat。主持人指出,男性款式也共有三种,同样属于这一传统。
库拉威身穿一套靛蓝染棉布西装,使用公主推动项目中的天然染料制作。他说,生产这套服装的地方对公主意义非凡。
那是她在新冠疫情高峰期访问的第一个府,此后 “已发展成为泰国乃至全球耳熟能详的地名”。
他最后思考为何这项工作在全球化时代意义重大。
他说:“如果人们走遍世界,却看到相同的设计、相同的文化、相同的饮食,街上所有东西都一样,那该多么无趣。文化差异正是人们正在寻找的东西。”
里普利称这场讨论是一封 “情书”,也是一份献给 Sirikit 王后的致敬。他说,在泰国, “人们依然为失去她而心痛”。他还表示,他希望已故王后太后的遗产,能在孙女的努力下 “变得更加宏大”。
正如他所指出,1960 年的影像呈现的是一位代表泰国让世界惊艳的王后;而在 10 月 14 日上午的曼谷,她孙女的工作也正在产生同样的效应。
