东京一项调查显示，在“简易日语”与英语之间，日本的外国居民更倾向于前者。调查数据显示，41.3%的受访者表示希望阅读简易日语格式的信息，而35.9%的人选择英语。
简易日语在灾害信息传达中的作用在熊本大地震后备受关注。7月29日，一家位于熊本的科技企业WizTry创建了一个支持网站，为受灾民众提供关键信息。此前一天，熊本县发生了里氏7.1级地震，观测到日本气象厅震度等级最高达7。
该网站设有专门面向外国居民的“简易日语”专栏。其中一则通知写道：“Mizu wo kubaru basho ga arimasu. Okane wa irimasen.”，意为“特定地点可免费供水”。
WizTry总裁末松光太郎表示，他希望通过该页面帮助那些经常无法及时获取信息的外国居民。来自越南、印度尼西亚等东南亚国家的人口占熊本县外国居民的半数以上。“许多人的母语并非英语，”熊本县政府国际部一名官员表示，“我们正努力提供简易日语信息，而非英语。”
主办此次调查的东京都市圈交流机构“TSUNAGARI”致力于推广简易日语及其广泛认知。该机构指引核心在于保持句子简短清晰，避免使用拟声拟态词、外来语和模糊表述。例如，将源自英语的“kyanseru”（取消）替换为“yameru”（停止）；将“teikyo-suru”（提供）替换为“moraeru”（可以获取）。
机构负责人井上信子对调查结果进行了解释：“这可能是因为日本在日外国人的国籍日益多元化，来自英语国家或地区的人越来越少。”
（来源：共同社）
