在云南餐厅,你或许期待品尝蘑菇或筋道的面条,但某些菜肴却散发着柠檬草、青柠与高良姜交织的独特香气,与经典泰式冬阴功汤如出一辙。这并非巧合,而是源于两地共同的祖先渊源,使泰国与云南高原成为‘饮食文化中的表亲’。
云南饮食文化的多样性,源于该省拥有中国官方认定的55个少数民族中的25个,各民族拥有独特的文化和烹饪方式。其中,大理白族聚居于云南西南部,靠近缅甸和老挝边境,其饮食文化堪称‘山地版’泰式料理。高良姜、柠檬草与青柠的香气,与泰国清迈或普吉岛的菜肴同样不可或缺,为两地文化搭建起即时的感官桥梁。
‘云南紧邻东南亚,资源丰富,’香港中环‘菌’餐厅创始人孙浩表示,‘我们的菜单主要展现各地特色食材与烹饪技艺。’大理的餐食与泰国一样,以新鲜生蔬菜为特色,薄荷与香菜不仅是点缀,更是构成清脆口感与解腻的关键元素。这种理念延伸至两地对鲜辣沙拉的偏爱——泰式青木瓜沙拉与大理的生鱼或菌菇沙拉,均以青柠、辣椒与香草调味。
香港‘菌’餐厅的菠萝虾配百香果油醋汁,以冷盘形式呈现,清新果香与传统中式菜肴形成鲜明对比。而西双版纳傣族自治州的傣族,被认为是现代泰国人的祖先。历史上傣族从中国南部迁入东南亚,促成了暹罗等泰国王国的形成,这一渊源体现在共享的语言、文化传统与遗传特征中。
两地烹饪技法亦如出一辙:炭烤腌制肉类的滋滋声,以及香蕉叶包裹蒸煮的氤氲热气。‘菌’餐厅的香蕉叶包烧野生菌,精选黑蚁菇、舞菇等时令菌类,以柠檬草、薄荷与鲜辣椒调味,慢火炭烤而成,融合了泰国风味与云南菌菇的醇厚层次。
大理酸辣鱼汤与泰式冬阴功汤最为神似,但辣度差异显著:大理菜肴以辣椒为辅,酸味更突出,而泰国菜则以辛辣为主导。‘大理汤的酸味来自发酵木瓜与云南土种番茄,香气更浓郁,’香港蘑菇进口商黄先生表示,‘冬阴功的酸辣则更尖锐。’
两地均重视发酵带来的鲜香,但泰国依赖鱼露与虾酱,而大理则用发酵豆腐、豆制品及腌菜。最显著的差异在于乳制品的使用——大理的拉丝奶酪‘乳扇’是常见食材,而泰国菜几乎不见其影。
‘顾客常被我们的菜品惊喜,’孙浩说,‘他们从未尝试过云南虫、菌菇、乳腐与冷面。中国菜系博大精深,云南热带地区如西双版纳与德宏,因气候与泰国相近,菜肴更显酸辣。’这不仅是味蕾的共鸣,更是傣族先民南迁留下的文化基因,跨越国界,在舌尖上绵延不绝。’